Go to Client Portal > Workspaces.
Click into the client's workspace that contains the files you need.
Find and open the folder with the files.
Click Download All (you’ll see this button in the top right if the folder has content).
Once the download is ready, you’ll get an email with the .zip file link.